北京时间7月3日16时48分，葡萄牙国家队官方发布公告，迪奥戈-若塔因车祸去世，年仅28岁。在若塔的职业生涯中，他共为红军出战182次，打入65球；代表葡萄牙国家队出场49次，打入14球。
球队分布
利物浦 182场 65球
狼队 131场 44球
波尔图 38场 9球
帕索斯费雷拉 47场 18球
葡萄牙国家队 49场 14球
合计：447场 150球
赛事分布
俱乐部进球分布（共136球）：
英超联赛 190场 63球
葡萄牙足球超级联赛 68场 22球
英冠联赛 44场 17球
欧洲冠军联赛 38场 6球
联赛杯 17场 6球
欧洲联赛 13场 9球
足总杯 13场 6球
欧洲联赛资格赛 6场 3球
葡萄牙杯 6场 4球
安联杯 3场 0球
国家队进球分布（共14球）：
欧洲国家联赛 18场 4球
欧洲杯预选赛 9场 2球
国际友谊赛 8场 2球
世界杯欧洲区预选赛 7场 5球
欧洲杯 7场 1球
北京时间4月3日，英超联赛第30轮，默西塞德德比，利物浦在安菲尔德迎战埃弗顿。在比赛第57分钟，迪奥戈-若塔一条龙连过数人后打入一粒非常精彩的进球，这粒进球是若塔的第150粒进球，同时也是他人生的最后一球。
